[GL]
Este sábado 18 de novembro de 2023, Miriam Casillas García, triatleta de elite e clasificada para os Xogos Olímpicos de París 2024, asistiu aos adestramentos da Escola de Tríatlon Javi Gómez Noya que realizan todos os sábados pola mañá nos arredores do piñeiral da Madalena, no Concello de Cabanas. Ata alí achegáronse o Concelleiro de Deporte, Joel Ares Faraldo e a Animadora Cultural e Actividades Recreativas, María José López Venancio, como mostra do apoio do Concello ao fomento do deporte.
Miriam Casillas ten unha gran traxectoria deportiva: gañadora de catro medallas na Copa Mundial de Tríatlon – bronce en 2015, dous bronces en 2018 e prata en 2019 – e medalla de ouro na Copa de Europa de Tríatlon de Velocidade de 2018 e participou nos Xogos Olímpicos de Río 2016 e en Tokio 2020. A nivel nacional, gañou o Campionato de España de Duatlon de 2014 e o Campionato de España de Tríatlon en 2014 e 2016.
A estes triunfos deportivos únense os académicos, xa que finalizou os seus estudos en Medicina, polo que é todo un exemplo de que, con esforzo e sacrificio, os sonos pódense alcanzar.
Desde o Concello de Cabanas desexámoslle moito éxito na súa terceira participación olímpica.
[ES]
Este sábado 18 de noviembre de 2023, Miriam Casillas García, triatleta de élite y clasificada para los Juegos Olímpicos de París 2024, asistió a los entrenamientos de la Escuela de Triatlón Javi Gómez Noya que realizan todos los sábados por la mañana en los alrededores del pinar de la Madalena en el Concello de Cabanas. Hasta allí se acercaron el Concejal de Deporte, Joel Ares Faraldo y la Animadora Cultural y Actividades Recreativas, María José López Venancio, como muestra del apoyo del Concello al fomento del deporte.
Miriam Casillas tiene una gran trayectoria deportiva: ganadora de cuatro medallas en la Copa Mundial de Triatlón – bronce en 2015, dos bronces en 2018 y plata en 2019 – y medalla de oro en la Copa de Europa de Triatlón de Velocidad de 2018 y participó en los Juegos Olímpicos de Río 2016 y en Tokio 2020. A nivel nacional, ganó el Campeonato de España de Duatlón de 2014 y el Campeonato de España de Triatlón en 2014 y 2016.
A estos triunfos deportivos se unen los académicos, ya que finalizó sus estudios en Medicina, por lo que es todo un ejemplo de que, con esfuerzo y sacrificio, los sueños se pueden alcanzar.
Desde el Concello de Cabanas le deseamos mucho éxito en su tercera participación olímpica.
