[GL]
O Concello finalizou nos pasados días as tarefas de reparación e mantemento das escaleiras do Sendeiro da Costa, que une as praias da Madalena e Chamoso.
Nas pasadas semanas, o acceso á senda tívose que pechar por motivos de seguridade, debido ao deterioro que nos últimos meses, e especialmente no inverno, sufriu a infraestrutura.
A posta a punto abrangueu a reposición de chanzos e a renovación de varios deteriorados, o cambio de varios tramos de varanda, así como a mellora e reforzo das vigas e elementos estruturais de soporte.
O lugar atópase xa aberto ao paso, e os vindeiros días tamén recibirá un hidrolavado con auga a presión para eliminar a suciedade e poñela a punto.
Noutro orde, Cabanas tamén informa da reapertura ao tráfico vehicular e peonil do camiño Costa do Vinteún ata setembro, tras a finalización da primeira fase das obras que teñen lugar no acceso á urbanización Los Castaños.
[ES]
El Concello finalizó en los pasados días las tareas de reparación y mantenimiento de las escaleras del Sendero de A Costa, que une las playas de la Magdalena y Chamoso.
En las pasadas semanas, el acceso a la senda se tuvo que cerrar por motivos de seguridad, debido al deterioro que en los últimos meses, y especialmente en invierno, sufrió la infraestructura.
La puesta a punto abarcó la reposición de escalones y la renovación de varios deteriorados, el cambio de varios tramos de baranda, así como la mejora y refuerzo de las vigas y elementos estructurales de soporte.
El lugar se encuentra ya abierto al paso, y los próximos días también recibirá un hidrolavado con agua la presión para eliminar la suciedade y ponerla a punto.
En otro orden, Cabanas también informa de la reapertura al tráfico vehicular y peatonal del camino Costa del Vinteún hasta septiembre, tras la finalización de la primera fase de las obras que tienen lugar en el acceso a la urbanización Los Castaños.
