[GL]
O Concello de Cabanas e distintos sindicatos iniciaron nestes días o estudo das propostas para actualizar o convenio laboral, do persoal laboral; e o acordo regulador, do persoal funcionario.
Os documentos actualmente en vigor datan de 2008, e entre as melloras propostas polo Concello están recoller a posibilidade de medidas de conciliación familiar ou actualizar os permisos e licencias conforme ao Estatuto Básico do Empregado Público.
Tamén contemplan a creación dun regulamento de acción social e outro regulamento da carreira profesional horizontal; recollen a xornada de 35 horas; e para os laborais, gratificacións por xubilación.
Ambas partes quedaron emprazadas a manter un segundo encontro nunhas semanas, co obxectivo de avaliar as novidades presentadas con tempo e presentar novidades.
[ES]
El Concello de Cabanas y distintos sindicatos iniciaron en estos días el estudio de las propuestas para actualizar el convenio laboral, del personal laboral; y el acuerdo regulador, del personal funcionario.
Los documentos actualmente en vigor datan de 2008, y entre las mejoras propuestas por el Concello están recoger la posibilidad de medidas de conciliación familiar o actualizar los permisos y licencias conforme al Estatuto Básico del Empleado Público.
También contemplan la creación de un reglamento de acción social y otro reglamento de la carrera profesional horizontal; recogen la jornada de 35 horas; y para los laborales, gratificaciones por jubilación.
Ambas partes quedaron emplazadas a mantener un segundo encuentro en unas semanas, con el objetivo de evaluar las novedades presentadas con tiempo y presentar novedades.
