[GL]
O Concello de Cabanas finalizou nesta semana as obras de renovación do aseo do local social de As Viñas, un traballo realizado dende a concellería de obras asumindo así as tarefas de forma interna.
Os traballos incluíron a reforma integral do baño, con novos elementos, nova iluminación, así como renovación de chan e paredes tamén; mellorando as condicións de hixiene e de accesibilidade para todos os usuarios e usuarias que utilizan o local ao longo do ano. Tamén foron renovadas as portas interiores.
Con este cambio integral dase resposta a unha necesidade importante dada a utilización do local, tanto para actividades deportivas e culturais do concello como de asociacións de veciños.
Esta actuación súmase a outras melloras recentes executadas polo Concello xa levadas a cabo no local, coma a instalación de illamento e o pintado o ano pasado. E segue tamén ás realizadas noutros locais coma a reforma do Xulgado de Paz, a renovación dos baños do Pavillón de Lavandeira ou a próxima reforma do local de Protección Civil. Un reflexo do compromiso do Concello coa mellora continua das infraestruturas municipais.
[ES]
El Ayuntamiento de Cabanas finalizó en esta semana las obras de renovación del aseo del local social de As Viñas, un trabajo realizado desde la concejalía de obras asumiendo así las tareas de forma interna.
Los trabajos incluyeron la reforma integral del baño, con nuevos elementos, nueva iluminación, así como renovación de suelo y paredes también; mejorando las condiciones de higiene y de accesibilidad para todos los usuarios y usuarias que utilizan el local a lo largo del año. También fueron renovadas las puertas interiores.
Con este cambio integral se da respuesta a una necesidad importante dada la utilización del local, tanto para actividades deportivas y culturales del ayuntamiento como de asociaciones de vecinos.
Esta actuación se suma a otras mejoras recientes ejecutadas por el Ayuntamiento ya llevadas a cabo en el local, como la instalación de aislamiento y el pintado el año pasado. Y sigue también a las realizadas en otros locales como la reforma del Juzgado de Paz, la renovación de los baños del Pabellón de Lavandeira o la próxima reforma del local de Protección Civil. Un reflejo del compromiso del Ayuntamiento con la mejora continua de las infraestructuras municipales.
