[GL]
Cabanas contará coa dispoñiblidade e cos servizos dun Centro de Información á Muller (CIM) tras o convenio asinado en colaboración co Concello de Ares.
O CIM é un servizo que realiza unha atención e asesoramento no ámbito psicolóxico e xurídico ás mulleres en situación de especial vulnerabilidade, co gallo de axudar na mellora da situación nos distintos ámbitos persoais, sociais ou laborais.
Este anuncio, é, polo tanto, un punto de especial relevancia nas políticas de igualdade do Concello, que permitirá mellorar casos de persoas concretas con medidas concretas.
Ata agora, Cabanas non dispoñía deste servizo, motivando que as usuarias que o necesitaban acabasen acudindo a outros centros da comarca, situacións que creaban diversos contratempos burocráticos.
Grazas a este convenio, Cabanas poderá usar este servizo con todas as facilidades, ademáis de integrar a suas vantaxes nas accións de Servizos Sociais.
O acordo permitirá tamén reforzar a importancia deste CIM cara a futuras melloras, recoñecendo a súa importancia e ámbito de actuación. No acordo tamén participan os concellos de Mugardos e Fene, sendo unha nova mostra da colaboración entre distintas administracións para a prestación de servizos cara a veciñanza.
[ES]
Cabanas contará con la disponibilidad y con los servicios de un Centro de Información a la Mujer (CIM) tras el convenio firmado en colaboración con el Concello de Ares.
El CIM es un servicio que realiza una atención y asesoramiento en el ámbito psicológico y jurídico a las mujeres en situación de especial vulnerabilidad, con motivo de ayudar en la mejora de la situación en los distintos ámbitos personales, sociales o laborales.
Este anuncio, es, por lo tanto, un punto de especial relevancia en las políticas de igualdad del Ayuntamiento, que permitirá mejorar casos de personas concretas con medidas concretas.
Hasta ahora, Cabanas no disponía de este servicio, motivando que las usuarias que lo necesitaban acabaran acudiendo a otros centros de la comarca, situaciones que creaban diversos percances burocráticos.
Gracias a este convenio, Cabanas podrá usar este servicio con todas las facilidades, además de integrar la suas ventajas en las acciones de Servicios Sociales.
El acuerdo permitirá también reforzar la importancia de este CIM hacia futuras mejoras, reconociendo su importancia y ámbito de actuación. En el acuerdo también participan los ayuntamientos de Mugardos y Fene, siendo una nueva muestra de la colaboración entre distintas administraciones para la prestación de servicios hacia vecindad.
